{ "translations": { "Polls" : "Kyselyt", "Team" : "Tiimi", "Contact group" : "Yhteystietoryhmä", "Group" : "Ryhmä", "Poll \"%s\" - Confirmation" : "Kysely \"%s\" - Vahvistus", "{owner} wants to inform you about the final result of the poll \"{title}\"" : "{owner} haluaa saattaa tietoosi kyselyn \"{title}\" lopullisen tuloksen", "Do not share this link with other people, because it is connected to your votes." : "älä jaa tätä linkkiä muille, sillä se on yhdistetty ääniisi.", "Poll invitation \"%s\"" : "Kyselykutsu \"%s\"", "This email is sent to you, because you are invited to vote in this poll by the poll owner. At least your name or your email address is recorded in this poll. If you want to get removed from this poll, contact the site administrator or the initiator of this poll, where the mail is sent from." : "Tämä sähköposti on lähetetty sinulle, koska sinut on kutsuttu äänestämään tässä äänestyksess sen tekijän toimesta. Ainakin nimesi ja sähköpostisi tallennetaan äänestykseen. Jos haluat poistua tästä äänestyksestä, ota yhteyttä sen tekijään tai sen sivun ylläpitäjään, jolta tämä viesti on lähetetty.", "{owner} invited you to take part in the poll \"{title}\"" : "{owner} kutsui sinut vastaamaan kyselyyn \"{title}\"", "Notification for poll \"%s\"" : "Ilmoitus kyselyyn \"%s\" liittyen", "Go to poll" : "Siirry kyselyyn", "This email is sent to you, because you subscribed to notifications of this poll. To opt out, visit the poll and remove your subscription." : "Tämä sähköposti on lähetetty sinulle, koska tilasit ilmoituksia tästä äänestyksestä. Mikäli et enää halua ilmoituksia tästä äänestyksetä, vieraile sen sivulla ja poista tilauksesi.", "Legal Notice" : "Oikeudellinen huomautus", "Privacy Policy" : "Tietosuojakäytäntö", "Polls App - New Activity" : "Kyselysovellus - Uusia tapahtumia", "\"{title}\" has recent activity:" : "Kyselylle \"{title}\" kohdistui toimia:", "%s has voted." : "%s äänesti.", "The poll has been deleted." : "Kysely on poistettu.", "The poll has been restored." : "Kysely on palautettu.", "The poll has been closed." : "Kysely on suljettu.", "A voting option has been added." : "Äänestysvalinta on lisätty.", "A voting option has been changed." : "Äänestysvalintaa on muutettu.", "A voting option has been confirmed." : "Äänestysvalinta on vahvistettu.", "A voting option has been removed." : "Äänestysvalinta on poistettu.", "The poll owner has been changed." : "Kyselyn omistaja on vaihdettu.", "%s created the poll." : "%s loi kyselyn.", "%s has left a comment." : "%s jätti kommentin.", "Reminder for poll \"%s\"" : "Muistutus kyselyyn \"%s\"", "Check your votes" : "Tarkista äänesi", "Contact" : "Yhteystieto", "External Email" : "Ulkoinen sähköposti", "User" : "Käyttäjä", "%s invited you to a poll" : "%s kutsui sinut kyselyyn", "{actor} has invited you to the poll \"%s\"." : "{actor} kutsui sinut kyselyyn \"%s\".", "%s took over your poll" : "%s otti kyselysi hallintaansa", "{actor} took over your poll \"%s\" and is the new owner." : "{actor} otti haltuunsa kyselyn \"%s\" ja on nyt sen uusi omistaja.", "%s deleted your poll" : "%s poisti kyselysi", "{actor} deleted your poll \"%s\"." : "{actor} poisti kyselysi \"%s\".", "%s archived your poll" : "%s arkistoi kyselysi", "{actor} archived your poll \"%s\"." : "{actor} arkistoi kyselysi \"%s\".", "404 - Poll not found" : "404 - Kyselyä ei löytynyt", "This poll does not exist (anymore)." : "Kyselyä ei ole enää olemassa.", "Access denied" : "Pääsy estetty", "No description available." : "Ei kuvausta saatavilla.", "Poll" : "Kysely", "You have commented on poll {pollTitle}" : "Olet kommentoinut kyselyä {pollTitle}", "{actor} has commented on poll {pollTitle}" : "{actor} on kommentoinut kyselyä {pollTitle}", "You have commented" : "Olet kommentoinut", "{actor} has commented" : "{actor} on kommentoinut", "You have deleted a comment from poll {pollTitle}" : "Olet poistanut kommentin kyselystä {pollTitle}", "{actor} has deleted a comment from poll {pollTitle}" : "{actor} on poistanut kommentin kyselystä {pollTitle}", "You have deleted a comment" : "Olet poistanut kommentin", "{actor} has deleted a comment" : "{actor} on poistanut kommentin", "You have added poll {pollTitle}" : "Olet lisännyt kyselyn {pollTitle}", "{actor} has added poll {pollTitle}" : "{actor} on lisännyt kyselyn {pollTitle}", "You have created this poll" : "Olet luonut tämän kyselyn", "{actor} has created this poll" : "{actor} on luonut tämän kyselyn", "You have archived poll {pollTitle}" : "Olet arkistoinut kyselyn {pollTitle}", "{actor} has archived poll {pollTitle}" : "{actor} on arkistoinut kyselyn {pollTitle}", "You have archived this poll" : "Olet arkistoinut tämän kyselyn", "{actor} has archived this poll" : "{actor} on arkistoinut tämän kyselyn", "You have restored poll {pollTitle}" : "Olet palauttanut kyselyn {pollTitle}", "{actor} has restored poll {pollTitle}" : "{actor} on palauttanut kyselyn {pollTitle}", "You have restored this poll" : "Olet palauttanut tämän kyselyn", "{actor} has restored this poll" : "{actor} on palauttanut tämän kyselyn", "Poll {pollTitle} has been closed" : "Kysely {pollTitle} on suljettu", "This poll has been closed" : "Kysely on suljettu.", "You have changed the poll owner" : "Olet muuttanut kyselyn omistajan", "{actor} has changed the poll owner" : "{actor} on muuttanut kyselyn omistajan", "You have changed your email address" : "Muutit sähköpostiosoitteesi", "You have changed your name" : "Olet vaihtanut nimesi", "{sharee} has changed the name" : "{sharee} on vaihtanut nimen", "You have registered" : "Olet rekisteröitynyt", "{sharee} has registered" : "{sharee} on rekisteröitynyt", "You have voted in poll {pollTitle}" : "Olet äänestänyt kyselyssä {pollTitle}", "{actor} has voted in poll {pollTitle}" : "{actor} on äänestänyt kyselyssä {pollTitle}", "You have voted" : "Olet äänestänyt", "{actor} has voted" : "{actor} on äänestänyt", "You have added a public share" : "Olet lisännyt julkisen jaon", "{actor} has added a public share" : "{actor} on lisännyt julkisen jaon", "You have shared poll {pollTitle} with group {sharee}" : "Olet jakanut kyselyn {pollTitle} ryhmän {sharee} kanssa", "{actor} has shared poll {pollTitle} with group {sharee}" : "{actor} on jakanut kyselyn {pollTitle} ryhmän {sharee} kanssa", "You have shared this poll with group {sharee}" : "Olet jakanut tämän kyselyn ryhmän {sharee} kanssa", "{actor} has shared this poll with group {sharee}" : "{actor} on jakanut tämän kyselyn ryhmän {sharee} kanssa", "You have shared poll {pollTitle} with circle {sharee}" : "Olet jakanut kyselyn {pollTitle} piirin {sharee} kanssa", "{actor} has shared poll {pollTitle} with circle {sharee}" : "{actor} on jakanut kyselyn {pollTitle} piirin {sharee} kanssa", "You have shared this poll with circle {sharee}" : "Olet jakanut tämän kyselyn piirin {sharee} kanssa", "You have deleted a public share" : "Poistit julkisen jaon", "{actor} has deleted a public share" : "{actor} poisti julkisen jaon", "Add option" : "Lisää valinta", "Add poll" : "Lisää kysely", "\"{pollTitle}\" has been successfully created." : "\"{pollTitle}\" on luotu onnistuneesti.", "Poll created" : "Kysely luotu", "Add another poll" : "Lisää toinen kysely", "New poll" : "Uusi kysely", "Delete" : "Poista", "_Deleting in {countdown} second_::_Deleting in {countdown} seconds_" : ["Poistetaan {countdown} sekunnin kuluttua","Poistetaan {countdown} sekunnin kuluttua"], "Add some!" : "Lisää muutama!", "Register" : "Rekisteröidy", "Unknown error" : "Tuntematon virhe", "Maybe" : "Ehkä", "Loading …" : "Ladataan…", "Previous day" : "Edellinen päivä", "Next day" : "Seuraava päivä", "Please wait…" : "Odota...", "Add" : "Lisää", "Propose an option" : "Ehdota vaihtoehtoa", "This poll is closed." : "Tämä kysely on suljettu.", "Messages sent." : "Viestit lähetetty.", "Error while saving comment" : "Virhe kommenttia tallentaessa", "New comment …" : "Uusi kommentti…", "Confidential" : "Luottamuksellinen", "Error while deleting the comment" : "Virhe kommenttia poistaessa", "Delete comment" : "Poista kommentti", "deleted" : "poistettu", "Allow Comments" : "Salli kommentit", "Allow \"Maybe\" vote" : "Salli \"Ehkä\"-ääni", "Cancel" : "Peruuta", "Ok" : "Ok", "Anonymous poll" : "Anonyymi kysely", "Use Autoreminder" : "Käytä automaattista muistutusta", "Reopen poll" : "Uudelleenavaa äänestys", "Close poll" : "Sulje äänestys", "Restore poll" : "Palauta kysely", "Archive poll" : "Arkistoi kysely", "Delete poll" : "Poista kysely", "List view" : "Listanäkymä", "Allow proposals" : "Salli ehdotukset", "Always show results" : "Näytä aina tulokset", "Hide results until poll is closed" : "Piiloita tulokset kunnes äänestys on suljettu", "Never show results" : "Älä koskaan näytä tuloksia", "Poll \"{pollTitle}\" added" : "Kysely \"{pollTitle}\" lisätty", "Error while creating Poll \"{pollTitle}\"" : "Virhe luotaessa kyselyä \"{pollTitle}\"", "Title" : "Nimi", "Poll type" : "Kyselyn tyyppi", "Close" : "Sulje", "Yes" : "Kyllä", "No" : "Ei", "Participants" : "Osallistujat", "From" : "Lähettäjä", "To" : "Vastaanottaja", "Email address" : "Sähköpostiosoite", "Download Excel spreadsheet" : "Lataa Excel-taulukko ", "Download Open Document spreadsheet" : "Lataa Open Document -taulukko", "Download CSV file" : "Lataa CSV-tiedosto", "Download HTML file" : "Lataa HTML-tiedosto", "Error deleting poll." : "Virhe kyselyä poistaessa.", "OK" : "OK", "Clone poll" : "Kloonaa kysely", "Clone to option sequence" : "Kloonaa tämä valintasekvenssi", "Create a sequence of date options starting with {dateOption}." : "Luo lista aikavaihtoehtoja ajasta {dateOption} alkaen.", "Delete option" : "Poista valinta", "{displayName}'s proposal" : "Käyttäjän {displayName} ehdotus", "Clone option" : "Kloonaa valinta", "Unconfirm option" : "Peru vaihtoehdon vahvistaminen", "Confirm option" : "Vahvista vaihtoehto", "All day" : "Koko päivä", "Duration" : "Kesto", "Preview" : "Esikatselu", "Added" : "Lisätty", "Submit" : "Lähetä", "{optionText} added" : "{optionText} lisätty", "{optionText} already exists" : "{optionText} on jo olemassa", "Error adding {optionText}" : "Virhe lisätessä {optionText}", "Archived" : "Arkistoitu", "Closing {relativeExpirationTime}" : "Sulkeutuu {relativeExpirationTime}", "Proposals are allowed" : "Ehdotukset ovat sallittuja", "No proposals are allowed" : "Ehdotukset eivät ole sallittuja", "Results are hidden until closing poll" : "Tulokset ovat piilotettu kyselyn sulkemiseen saakka", "Results are visible since closing poll" : "Tulokset ovat näkyvissä kyselyn sulkemisen jälkeen", "Results are always hidden" : "Tulokset on aina piilotettu.", "Results are visible" : "Tulokset ovat näkyvissä", "Private poll" : "Yksityinen kysely", "Poll owner:" : "Kyselyn omistaja:", "Created {dateRelative}" : "Luotu {dateRelative}", "Closing: {dateRelative}" : "Sulkeutuu: {dateRelative}", "Time zone: {timezoneString}" : "Aikavyöhyke: {timezoneString}", "You subscribed to this poll" : "Tilasit tämän kyselyn", "_%n \"Yes\" vote_::_%n \"Yes\" votes_" : ["%n \"Kyllä\"-ääni","%n \"Kyllä\"-ääntä"], "_%n \"Maybe\" vote_::_%n \"Maybe\" votes_" : ["%n \"Ehkä\"-ääni","%n \"Ehkä\"-ääntä"], "Description" : "Kuvaus", "Archived poll" : "Arkistoitu kysely", "Poll owner: {ownerName}" : "Kyselyn omistaja: {ownerName}", "never" : "ei koskaan", "Error cloning poll." : "Virhe kyselyä kloonatessa.", "Back" : "Takaisin", "Take over" : "Ota haltuun", "Sort by title" : "Lajittele nimen mukaan", "Descending" : "Laskeva", "Ascending" : "Nouseva", "Checking name …" : "Tarkistetaan nimeä…", "A name is required." : "Nimi vaaditaan.", "The name {username} is invalid or reserved." : "Nimi {username} on virheellinen tai varattu.", "Checking email address …" : "Tarkistetaan sähköpostiosoitetta…", "An email address is required." : "Sähköpostiosoite vaaditaan.", "Invalid email address." : "Virheellinen sähköpostiosoite.", "Email could not be sent to {emailAddress}" : "Sähköpostia ei voitu lähettää osoitteeseen {emailAddress}", "Email address (mandatory)" : "Sähköpostiosoite (pakollinen)", "Email address (optional)" : "Sähköpostiosoite (valinnainen)", "Remember me for 30 days" : "Muista minut 30 päivän ajan", "Privacy policy" : "Tietosuojakäytäntö", "Login" : "Kirjaudu", "Privacy policy link:" : "Tietosuojakäytännön linkki:", "Text polls default to list view" : "Tekstiäänestykset käyttävät listanäkymää oletuksena", "Check this, if you prefer to display text poll in a vertical aligned list rather than in the grid view. The initial default is list view." : "Merkkaa tämä, jos haluat tekstiäänestykset pystysuuntaiseen listaan ruudukon sijaan. Alkuperäinen oletus on ruudukko.", "Date polls default to list view" : "Aikaäänestykset käyttävät listanäkymää oletuksena", "Check this, if you prefer to display date poll in a vertical view rather than in the grid view. The initial default is grid view." : "Merkkaa tämä, jos haluat aikaäänestykset pystysuuntaiseen listaan ruudukon sijaan. Alkuperäinen oletus on ruudukko.", "The style settings are still experimental!" : "Tyyliasetukset ovat yhä kokeellisia!", "Calendar check" : "Kalenteritarkistus", "Styles" : "Tyylit", "Token: {token}" : "Poletti: {token}", "(deleted)" : "(poistettu)", "(locked)" : "(lukittu)", "Group share" : "Ryhmäjako", "Share label" : "Jaon nimi", "Has voted" : "On äänestänyt", "Has not voted" : "Ei ole äänestänyt", "Internal access" : "Sisäinen pääsy", "This poll is private" : "Tämä kysely on yksityinen", "Resend invitation mail" : "Lähetä uudelleen kutsuviesti", "Send invitation mail" : "Lähetä kutsuviesti", "Invitation sent to {displayName} ({emailAddress})" : "Kutsu lähetetty käyttäjälle {displayName} ({emailAddress})", "Error sending invitation to {displayName} ({emailAddress})" : "Virhe lähettäessä kutsua henkilölle {displayName} ({emailAddress})", "Error resolving {name}." : "Virhe selvittäessä nimeä {name}.", "Copy link to clipboard" : "Kopioi linkki leikepöydälle", "Link copied to clipboard" : "Linkki kopioitu leikepöydälle", "Error while copying link to clipboard" : "Virhe kopioitaessa linkkiä leikepöydälle", "Show QR code" : "Näytä QR-koodi", "Restore share" : "Palauta jako", "Delete share" : "Poista jako", "Email address is optional" : "Sähköpostiosoite on valinnainen", "Email address is mandatory" : "Sähköpostiosoite on pakollinen", "Do not ask for an email address" : "Älä kysy sähköpostiosoitetta", "Add a new public link" : "Lisää uusi julkinen linkki", "Error adding public link" : "Virhe julkista linkkiä lisättäessä", "Shares" : "Jaot", "Error while adding share" : "Virhe jakoa lisättäessä", "Unsent invitations" : "Lähettämättömät kutsut", "No activity yet" : "Ei vielä tapahtumia", "No comments" : "Ei kommentteja", "Be the first." : "Ole ensimmäinen.", "Configuration" : "Asetukset", "As an admin you may edit this poll" : "Ylläpitäjänä voit muokata tätä kyselyä", "Shift all date options" : "Siirrä kaikkia vaihtoehtoja", "No vote options" : "Ei äänestysvaihtoehtoja", "Add a date" : "Lisää päivä", "Receive notification email on activity to {emailAddress}" : "Lähetä ilmoitussähköpostia tapahtumista osoitteeseen {emailAddress}", "Receive notification email on activity" : "Vastaanota sähköposti-ilmoituksia toimista", "Change name" : "Vaihda nimi", "Name changed." : "Nimi vaihdettu.", "Error changing name." : "Virhe nimeä vaihtaessa.", "Edit Email Address" : "Muokkaa sähköpostiosoitetta", "Email address {emailAddress} saved." : "Sähköpostiosoite {emailAddress} tallennettu.", "Error saving email address {emailAddress}" : "Virhe tallentaessa sähköpostiosoitetta {emailAddress}", "Add public link" : "Lisää julkinen linkki", "Public link" : "Julkinen linkki", "Email address deleted." : "Sähköpostiosoite poistettu.", "Error deleting email address {emailAddress}" : "Virhe poistaessa sähköpostiosoitetta {emailAddress}", "Invitation resent to {emailAddress}" : "Kutsu lähetetty uudelleen osoitteeseen {emailAddress}", "Mail could not be resent to {emailAddress}" : "Sähköpostia ei voitu lähettää uudelleen osoitteeseen {emailAddress}", "Your votes are reset" : "Äänesi on nollattu", "Error while resetting votes" : "Virhe ääniä nollatessa", "Switch to table view" : "Vaihda taulukkonäkymään", "Switch to list view" : "Vaihda taulukkonäkymään", "Copy your personal link to clipboard" : "Kopioi henkilökohtainen linkkisi leikepöydälle", "Subscribe to notifications" : "Tilaa ilmoitukset", "Copy list of email addresses to clipboard" : "Kopio lista sähköpostiosoitteista leikepöydälle", "Reset your votes" : "Nollaa äänesi", "Logout as {name} (delete cookie)" : "Kirjaudu ulos tililtä {name} (poista eväste)", "Select users" : "Valitse käyttäjät", "Vote saved" : "Ääni tallennettu", "Error saving vote" : "Virhe ääntä tallentaessa", "Poll settings" : "Kyselyn asetukset", "Other settings" : "Muut asetukset", "Performance settings" : "Suorituskykyasetukset", "Email options" : "Sähköpostiasetukset", "No polls selected" : "Kyselyitä ei ole valittu", "No polls found for this category" : "Tästä kategoriasta ei löytynyt äänestyksiä", "Relevant polls" : "Oleelliset äänestykset", "No description provided" : "Kuvausta ei määritetty", "Navigation" : "Navigointi", "Show all" : "Näytä kaikki", "Combine polls" : "Yhdistä kyselyt", "Polls settings" : "Kyselyjen asetukset", "404 - poll not found" : "404 - äänestystä ei löytynyt", "Enter a poll or start a new one." : "Kirjoita kysely tai aloita uusi kysely.", "Add one or change category!" : "Lisää sellainen tai vaihda kategoriaa!", "Click here to load more" : "Napsauta tästä ladataksesi lisää", "Comments" : "Kommentit", "Details" : "Tiedot", "Options" : "Valinnat", "Sharing" : "Jakaminen", "Activity" : "Tapahtumat", "Select polls to combine" : "Valitse yhdistettävät kyselyt", "Search for conflicting calendar entries" : "Etsi ristiriidassa olevia kalenterimerkintöjä", "Experimental styles" : "Kokeelliset tyylit", "No vote options available" : "Ei äänestysvaihtoehtoja saatavilla", "Maybe the owner did not provide some until now." : "Ehkei omistaja lisännyt vielä yhtään", "Error loading poll" : "Virhe ladatessa kyselyä", "Minute" : "Minuutti", "Hour" : "Tunti", "Day" : "Päivä", "Week" : "Viikko", "Month" : "Kuukausi", "Year" : "Vuosi", "Text poll" : "Tekstikysely", "Date poll" : "Päiväyskysely", "Disallow proposals" : "Älä salli ehdotuksia", "Title must not be empty!" : "Nimi ei voi olla tyhjä!", "Poll updated" : "Kysely päivitetty", "Error writing poll" : "Virhe kirjoittaessa kyselyä", "Created" : "Luonut", "Access" : "Käyttöoikeus", "Owner" : "Omistaja", "Relevant" : "Olennaiset", "My polls" : "Omat kyselyt", "Private polls" : "Yksityiset kyselyt", "All private polls, to which you have access." : "Kaikki yksityiset kyselyt, joihin sinulla on pääsy.", "Participated" : "Osallistunut", "Openly accessible polls" : "Avoimesti käytettävissä olevat kyselyt", "All polls" : "Kaikki kyselyt", "All polls, where you have access to." : "Kyselyt joihin sinulla on pääsy.", "Closed polls" : "Suljetut äänestykset", "All closed polls, where voting is disabled." : "Kaikki suljetut äänestykset, joissa äänestäminen on poissä käytöstä", "Archive" : "Arkisto", "My archived polls" : "Omat arkistoidut kyselyt", "Your archived polls are only accessible to you." : "Arkistoidut kyselysi ovat vain sinun käytettävissä.", "Administration" : "Ylläpito" },"pluralForm" :"nplurals=2; plural=(n != 1);" }