{ "translations": {
    "No image with the matching MIME type was found on the server." : "Er is geen plaatje gevonden op de server met een corresponderend MIME type.",
    "Recipe with ID %d was not found in database." : "Recept met %d niet in de database gevonden",
    "Downloading of a file failed returned the following error message: %s" : "Download van een bestand ging fout met de volgende foutmelding: %s",
    "The given image for the recipe %s cannot be parsed. Aborting and skipping it." : "Het gekoppelde plaatje voor recept %s kon niet verwerkt worden. Afbreken en overslaan.",
    "No valid recipe was left after heuristics of recipe %s." : "Geen juist recept gevonden na heuristics van recept %s.",
    "Could not guess image URL as no recipe URL was found." : "Kon URL van het plaatje niet bepalen omdat er geen URL van het recept gevonden is.",
    "Could not guess image URL scheme from recipe URL %s" : "Kon URL-schema van het plaatje niet bepalen op basis van de URL van het recept %s.",
    "Could not parse recipe ingredients. It is no array." : "Niet mogelijk om de ingedriënten uit het recept te bepalen. Het is geen lijst.",
    "Could not parse recipe instructions as they are no array." : "Niet mogelijk om de instructies van het recept te bepalen omdat het geen lijst is.",
    "Cannot parse recipe: Unknown object found during flattening of instructions." : "Kon recept niet verwerken: onbekend object gevonden tijdens verwerken van de instructies.",
    "Did not find any p or li entries in the raw string of the instructions." : "Kon geen p of li elementen vinden in de ruwe string van de instructies.",
    "Could not parse the keywords for recipe {recipe}." : "Kon de kernwoorden niet bepalen voor recept {recipe}.",
    "Could not parse the nutrition information successfully for recipe {name}." : "Kon de informatie van de voedingsstoffen niet verwerken voor recept {name}.",
    "_Only a single number was found in the \"recipeYield\" field. Using it as number of servings._::_There are %n numbers found in the \"recipeYield\" field. Using the highest number found as number of servings._" : ["Er zijn %n getallen gevonden in het \"recipeYield\" veld. Het hoogste nummer wordt gebruikt voor het aantal porties.","Er zijn %n getallen gevonden in het \"recipeYield\" veld. Het hoogste nummer wordt gebruikt voor het aantal porties."],
    "Could not parse \"recipeYield\" field. Falling back to 1 serving." : "Kon het veld \"recipeYield\" niet verwerken. Val terug op 1 portie.",
    "Could not parse recipe tools. Expected array or string." : "Kon receptbenodigdheden niet verwerken. Verwachtte een array of string.",
    "Could not find recipe in HTML code." : "Geen recept in de HTML code gevonden.",
    "JSON cannot be decoded." : "JSON kon niet worden gedecodeerd.",
    "No recipe was found." : "Geen recept gevonden.",
    "Parsing of HTML failed." : "Het verwerken van HTML is niet gelukt.",
    "Unsupported error level during parsing of XML output." : "Onverwachte fout bij verwerken van XML-output.",
    "Could not parse duration {duration}" : "Kon de duurtijd {duration} niet bepalen.",
    "The recipe has already an image file. Cannot create a new one." : "Het recept heeft al een plaatjesbestand. Kan geen nieuwe maken.",
    "There is no primary image for the recipe present." : "Er is geen hoofdafbeelding aanwezig voor het recept.",
    "Cannot parse non-POST multipart encoding. This is a bug." : "Kan geen non-POST multipart codering interpreteren. Dit is een bug.",
    "Cannot detect type of transmitted data. This is a bug, please report it." : "Kan het type van de overgedragen gegevens vaststellen. Dit is een bug, graag melden.",
    "Invalid URL-encoded string found. Please report a bug." : "Ongeldige URL-gecodeerde string gevonden. Graag een bug melden..",
    "Could not parse timestamp {timestamp}" : "Kon tijdsstempel {timestamp} niet verwerken.",
    "The user is not logged in. No user configuration can be obtained." : "The gebruiker is niet aangemeld. Kon geen gebruikersconfiguratie verkrijgen.",
    "Recipes" : "Recepten",
    "The user folder cannot be created due to missing permissions." : "The gebruikersmap kon niet aangemaakt worden vanwege ontbrekende machtigingen.",
    "The configured user folder is a file." : "The ingestelde gebruikersmap is een bestand.",
    "User cannot create recipe folder" : "Gebruiker kan receptenmap niet aanmaken",
    "in %s" : "in %s",
    "Cannot read content of JSON file %s" : "Kan inhoud van JSON bestand %s niet lezen",
    "The JSON file in the folder with ID %d does not have a valid name." : "Het JSON betand in de map met ID %d heeft geen geldige bestandsnaam.",
    "Could not parse URL" : "Kan de URL niet verwerken",
    "Download from %s failed as HTTP status code %d is not in expected range." : "Download van %s mislukt, omdat HTTP status code %d niet voorkomt in de lijst van verwachte codes.",
    "Could not find a valid encoding when parsing %s." : "Kon geen geschikte verwerking vinden voor het verwerken van %s.",
    "No parser found for the given import." : "Geen parser gevonden voor de opgegeven import.",
    "No recipe name was given. A unique name is required to store the recipe." : "Er is geen naam opgegeven voor het recept. Een naam is vereist om het recept op te slaan.",
    "Another recipe with that name already exists" : "Er bestaat al een recept met die naam",
    "Cannot download image using curl" : "Kan plaatje niet downloaden via curl",
    "No recipe data found. This is a bug" : "Geen recept informatie gevonden. Dit is een bug",
    "Recipe with ID %d not found." : "Recept met 1%d niet gevonden.",
    "Image size \"%s\" is not recognized." : "Plaatjesgrootte %s niet herkend.",
    "The full-sized image is not a thumbnail." : "Het full-sized plaatje is geen thumbnail/miniatuur.",
    "The thumbnail type %d is not known." : "Het thumbnail/miniatuurtype %d is onbekend.",
    "Cookbook" : "Kookboek",
    "An integrated cookbook using schema.org JSON files as recipes" : "Een geïntegreerd kookboek dat gebruikt maakt van JSON-bestanden volgens het schema.org-formaat voor recepten",
    "A library for all your recipes. It uses JSON files following the schema.org recipe format. To add a recipe to the collection, you can paste in the URL of the recipe, and the provided web page will be parsed and downloaded to whichever folder you specify in the app settings." : "Een bibliotheek voor al je recepten. Er wordt gebruik gemaakt van JSON-bestanden volgens het schema.org-formaat voor recepten. Om een recept aan de collectie toe te voegen, kun je de URL van het recept plakken. De webpagina zal dan automatisch geanalyseerd worden en gedownload naar de map die je in de instellingen hebt aangeduid.",
    "Category" : "Categorie",
    "Recipe name" : "Recept naam",
    "Tags" : "Labels",
    "Search for recipes" : "Zoek naar recepten",
    "Are you sure you want to delete this recipe?" : "Weet je zeker dat je dit recept wil verwijderen?",
    "Delete failed" : "Verwijderen is mislukt",
    "Editing recipe" : "Recept bewerken",
    "Viewing recipe" : "Recept bekijken",
    "All recipes" : "Alle recepten",
    "None" : "Geen",
    "Loading app" : "App aan het laden ...",
    "Loading recipe" : "Recept laden",
    "Recipe not found" : "Recept niet gevonden",
    "Page not found" : "Pagina niet gevonden",
    "Creating new recipe" : "Maak een nieuw recept",
    "Edit" : "Bewerk",
    "Save" : "Opslaan",
    "Search" : "Zoeken",
    "Filter current recipes" : "Filter huidige recepten",
    "Filter" : "Filter",
    "Search recipes" : "Zoek recepten",
    "Reload recipe" : "Recept opnieuw laden",
    "Abort editing" : "Bewerken annuleren",
    "Print recipe" : "Recept afdrukken",
    "Clone recipe" : "Kloon recept",
    "Delete recipe" : "Recept verwijderen",
    "Path to your recipe collection" : "Pad naar je receptencollectie",
    "Cannot access recipe folder." : "Kan de receptenmap niet benaderen.",
    "Select recipe folder" : "Selecteer receptenmap",
    "You are logged in with a guest account. Therefore, you are not allowed to generate arbitrary files and folders on this Nextcloud instance. To be able to use the Cookbook app as a guest, you need to specify a folder where all recipes are stored. You will need write permission to this folder." : "Je bent ingelogd met een gastenaccount. Daarom is het niet mogelijk om willekeurige bestanden en mappen aan te maken op deze Nextcloud-instantie. Om de Cookbook-app als gast te kunnen gebruiken, moet je een map opgeven waarin alle recepten zijn opgeslagen. Je hebt schrijfmachtiging nodig voor deze map.",
    "Failed to load category {category} recipes" : "Kon de categorie {category} recepten niet laden",
    "Failed to update name of category \"{category}\"" : "Kon naam van categorie \"{category}\" niet veranderen",
    "The server reported an error. Please check." : "De server meldde een fout. Graag controleren.",
    "Could not query the server. This might be a network problem." : "Kan de server niet opvragen. Dit kan een netwerkprobleem zijn.",
    "Loading category recipes …" : "Laden categorie recepten ...",
    "Failed to fetch categories" : "Categorieën ophalen niet gelukt",
    "Create recipe" : "Maak een recept",
    "Download recipe from URL" : "Recept downloaden van URL",
    "Uncategorized recipes" : "Ongecategoriseerde recepten",
    "Categories" : "Categorieën",
    "Rename" : "Hernoemen",
    "Enter new category name" : "Voer nieuwe categorie naam in",
    "Cookbook settings" : "Instellingen kookboek",
    "Path to your recipe image" : "Pad naar recept afbeelding",
    "Enter URL or select from your Nextcloud instance on the right" : "Voer URL in of selecteer vanuit je Nextcloud-server aan de rechterkant",
    "Pick a local image" : "Kies een lokale afbeelding",
    "Move entry up" : "verplaats omhoog",
    "Move entry down" : "Verplaatsen omlaag",
    "Insert entry above" : "Verplaats bovenstaande regel",
    "Delete entry" : "Verwijder record",
    "Add" : "Toevoegen",
    "Select option" : "Selecteer optie",
    "Delete nutrition item" : "Verwijder voedingsinformatie-item",
    "Please select option first." : "Selecteer eerst een optie.",
    "No recipes created or imported." : "Geen recepten gemaakt of geïmporteerd.",
    "To get started, you may use the text box in the left navigation bar to import a new recipe. Click below to create a recipe from scratch." : "Om te beginnen kan je het tekstvak links in de navigatiebalk gebruiken om een nieuw recept te importeren. Klik onderaan om een kaal recept te maken.",
    "No recipes" : "Geen recepten",
    "Create new recipe!" : "Maak nieuw recept!",
    "Name" : "Naam",
    "Show settings for filtering recipe list" : "Toon instellingen voor filteren van de receptenlijst",
    "Order" : "Volgorde",
    "Show filter settings" : "Toon filterinstellingen",
    "Filter name" : "Filternaam",
    "Search term" : "Zoekterm",
    "All categories" : "Alle categorieën",
    "Show recipes containing any selected category" : "Toon recepten die een van de geselecteerde categorieën bevatten",
    "Show recipes containing all selected categories" : "Toon recepten die alle geselecteerde categorieën bevatten",
    "All keywords" : "Alle trefwoorden",
    "Keywords" : "Trefwoorden",
    "Show recipes containing any selected keyword" : "Toon recepten die een van de geselecteerde trefwoorden bevatten",
    "Show recipes containing all selected keywords" : "Toon recepten die alle geslecteerde trefwoorden bevatten",
    "Clear" : "Terug",
    "Recipe filters" : "Receptfilters",
    "Matching all selected categories" : "Overeenkomend met alle geselecteerde categorieën",
    "Matching any selected category" : "Overeenkomend met een of meer geselecteerde categorieën",
    "Matching all selected keywords" : "Overeenkomend met alle geselecteerde trefwoorden",
    "Matching any selected keyword" : "Overeenkomend met een of meer geselecteerde trefwoorden",
    "Apply" : "Pas toe",
    "Order keywords by number of recipes" : "Sleutelwoorden sorteren op aantal",
    "Order keywords alphabetically" : "Sleutelwoorden alfabetisch sorteren",
    "Toggle keyword" : "Omschakelen sleutelwoord",
    "Keyword not contained in visible recipes" : "Sleutelwoord niet in een van de zichtbare recepten",
    "Toggle keyword area size" : "Omschakelen sleutelwoord areagrootte",
    "Creation date" : "Aanmaakdatum",
    "Modification date" : "Wijzigingsdatum",
    "Select order" : "Selecteer volgorde",
    "Could not set preference for image printing" : "Kon de voorkeur voor afbeelding afdrukken niet instellen",
    "Could not set recipe update interval to {interval}" : "Kon de update-interval voor recepten niet instellen op {interval}",
    "Could not save visible info blocks" : "Kon Zichtbare informatieblokken niet opslaan.",
    "Could not set recipe folder to {path}" : "Kan de receptenmap niet instellen op {path}",
    "Recipe folder" : "Receptenmap",
    "Rescan library" : "Bibliotheek opnieuw inladen",
    "Please pick a folder" : "Selecteer alsjeblieft een map",
    "Update interval in minutes" : "Update-interval in minuten",
    "Recipe display settings" : "Instellingen receptweergave",
    "Print image with recipe" : "Recept afdrukken met afbeelding",
    "Show filters and sorting in recipe lists" : "Toon filters en sorteervolgorde in receptenlijsten",
    "Info blocks" : "Infoblokken",
    "Control which blocks of information are shown in the recipe view. If you do not use some features and find them distracting, you may hide them." : "Bepaal welke informatieblokken getoond worden in de receptweergave. Als je bepaalde mogelijkheden niet gebruikt en ze afleidend vindt, kan je ze verbergen.",
    "Preparation time" : "Voorbereidingstijd",
    "Cooking time" : "Kooktijd",
    "Total time" : "Totale tijd",
    "Nutrition information" : "Voedingswaardeinformatie",
    "Tools" : "Hulpmiddelen",
    "This allows to temporarily enable logging in the browser console in case of problems. You will not need these settings by default." : "Hiermee kan het loggen in de browserconsole tijdelijk worden ingeschakeld in geval van problemen. Deze instellingen zijn doorgaans niet nodig.",
    "Enable debugging" : "Inschakelen debugging.",
    "Dismiss" : "Wijs af",
    "Cancel" : "Annuleer",
    "OK" : "OK",
    "The page was not found" : "De pagina is niet gevonden",
    "You have unsaved changes! Do you still want to leave?" : "Je hebt niet-opgeslagen wijzigingen! Wil je toch weg?",
    "Calories" : "Calorieën",
    "E.g.: 450 kcal (amount & unit)" : "Bijv.: 450 kcal (hoeveelheid & eenheid)",
    "Carbohydrate content" : "Koolhydraatgehalte",
    "E.g.: 2 g (amount & unit)" : "Bijv.: 2 g (hoeveelheid & eenheid)",
    "Cholesterol content" : "Cholesterolgehalte",
    "Fat content" : "Vetgehalte",
    "Fiber content" : "Vezelgehalte",
    "Protein content" : "Eiwitgehalte",
    "Saturated-fat content" : "Verzadigd vetgehalte",
    "Serving size" : "Portiegrootte",
    "Enter serving size (volume or mass)" : "Voer de portiegrootte in (inhoud of gewicht)",
    "Sodium content" : "Natriumgehalte",
    "Sugar content" : "Suikergehalte",
    "Trans-fat content" : "Transvetgehalte",
    "Unsaturated-fat content" : "Onverzadigd vetgehalte",
    "Failed to fetch keywords" : "Kan trefwoorden niet ophalen",
    "No answer for request was received." : "Geen antwoord op de aanvraag ontvangen.",
    "Could not start request to save recipe." : "Kon de aanvraag om het recept op te slaan niet starten.",
    "Clone of {name}" : "Kloon van {name}",
    "Loading recipe failed" : "Laden recept mislukt",
    "Description" : "Omschrijving",
    "URL" : "URL",
    "Image" : "Afbeelding",
    "Preparation time (hours:minutes:seconds)" : "Bereidingstijd (uren:minuten:seconden)",
    "Cooking time (hours:minutes:seconds)" : "Kooktijd (uren:minuten:seconden)",
    "Total time (hours:minutes:seconds)" : "Totale tijd (uren:minuten:seconden)",
    "Choose category" : "Kies categorie",
    "Choose keywords" : "Kies trefwoorden",
    "Servings" : "Porties",
    "Toggle if the number of servings is present" : "Toggle als het aantal porties beschikbaar is",
    "Nutrition Information" : "Voedingswaarde Informatie",
    "Pick option" : "Maak een keuze",
    "Ingredients" : "Ingrediënten",
    "Instructions" : "Instructies",
    "Recipe image" : "Afbeelding recept",
    "Cooking time is up!" : "Kooktijd is verstreken!",
    "{item} copied to clipboard" : "{item} gekopieerd naar klembord",
    "Copying {item} to clipboard failed" : "Kopiëren {item} naar klembord mislukt",
    "ingredients" : "ingrediënten",
    "Loading…" : "Laden…",
    "Search recipes with this keyword" : "Zoek recepten met sleutelwoord",
    "Date created" : "Aanmaakdatum",
    "Last modified" : "Laatst gewijzigd",
    "Source" : "Bron",
    "Copy ingredients to the clipboard" : "Kopieer ingrediënten naar klembord",
    "Copy ingredients" : "Kopieer ingrediënten",
    "Serving Size" : "Portiegrootte",
    "Energy" : "Energie",
    "Sugar" : "Suiker",
    "Carbohydrate" : "Koolhydraten",
    "Cholesterol" : "Cholesterol",
    "Fiber" : "Vezels",
    "Protein" : "Eiwit",
    "Sodium" : "Natrium",
    "Fat total" : "Vet totaal",
    "Saturated Fat" : "Verzadigd vet",
    "Unsaturated Fat" : "Onverzadigd vet",
    "Trans Fat" : "Trans vet",
    "The ingredient cannot be recalculated due to incorrect syntax. Please ensure the syntax follows this format: amount unit ingredient and that a specific number of portions is set for this function to work correctly. Examples: 200 g carrots or 1 pinch of salt." : "Het ingrediënt kan niet herberekend worden vanwege onjuiste syntax. Verander het naar de volgende syntax: hoeveelheid unit ingrediënt, en zorg dat een aantal porties is ingevuld. Voorbeelden: 200 g wortelen of 1 mespuntje zout",
    "Failed to load recipes with keywords: {tags}" : "Kon recepten met sleutelwoorden niet laden: (labels)",
    "Failed to load search results" : "Kon zoekresultaten niet laden"
},"pluralForm" :"nplurals=2; plural=(n != 1);"
}