{ "translations": {
    "Recipes" : "Receptai",
    "User cannot create recipe folder" : "Naudotojas negali sukurti receptų aplanko",
    "in %s" : "per %s",
    "Cookbook" : "Receptų knyga",
    "An integrated cookbook using schema.org JSON files as recipes" : "Integruota receptų knyga, kaip receptus naudojanti schema.org JSON failus",
    "A library for all your recipes. It uses JSON files following the schema.org recipe format. To add a recipe to the collection, you can paste in the URL of the recipe, and the provided web page will be parsed and downloaded to whichever folder you specify in the app settings." : "Visų jūsų receptų biblioteka. Naudoja JSON failus pagal schema.org receptų formatą. Norėdami pridėti receptą į kolekciją, galite įdėti recepto URL adresą, o tuomet pateiktas internetinis puslapis bus išnagrinėtas ir atsisiųstas į bet kurį programėlės nustatymuose nurodytą aplanką.",
    "Category" : "Kategorija",
    "Recipe name" : "Recepto pavadinimas",
    "Tags" : "Žymos",
    "Search for recipes" : "Ieškoti receptų",
    "Are you sure you want to delete this recipe?" : "Ar tikrai norite ištrinti šį receptą?",
    "Delete failed" : "Ištrynimas nepavyko",
    "All recipes" : "Visi receptai",
    "None" : "Nėra",
    "Loading recipe" : "Įkeliamas receptas",
    "Recipe not found" : "Receptas nerastas",
    "Page not found" : "Puslapis nerastas",
    "Edit" : "Taisyti",
    "Save" : "Įrašyti",
    "Search" : "Ieškoti",
    "Filter" : "Filtras",
    "Reload recipe" : "Įkelti receptą iš naujo",
    "Print recipe" : "Spausdinti receptą",
    "Delete recipe" : "Ištrinti receptą",
    "Path to your recipe collection" : "Kelias į jūsų receptų kolekciją",
    "Cannot access recipe folder." : "Nepavyksta gauti prieigos prie receptų aplanko.",
    "Failed to load category {category} recipes" : "Nepavyko įkelti receptų iš kategorijos {category}",
    "Failed to update name of category \"{category}\"" : "Nepavyko atnaujinti kategorijos „{category}“ pavadinimo",
    "Loading category recipes …" : "Įkeliami kategorijos receptai…",
    "Failed to fetch categories" : "Nepavyko gauti kategorijų",
    "Create recipe" : "Sukurti receptą",
    "Download recipe from URL" : "Atsisiųsti receptą iš URL",
    "Uncategorized recipes" : "Nekategorizuoti receptai",
    "Categories" : "Kategorijos",
    "Rename" : "Pervadinti",
    "Path to your recipe image" : "Kelias į jūsų recepto paveikslą",
    "Pick a local image" : "Pasirinkti vietinį paveikslą",
    "Move entry up" : "Pakelti įrašą",
    "Move entry down" : "Nuleisti įrašą",
    "Insert entry above" : "Įterpti įrašą aukščiau",
    "Delete entry" : "Ištrinti įrašą",
    "Add" : "Pridėti",
    "Name" : "Pavadinimas",
    "Keywords" : "Raktažodžiai",
    "Clear" : "Išvalyti",
    "Apply" : "Taikyti",
    "Order keywords alphabetically" : "Rikiuoti raktažodžius pagal abėcėlę",
    "Toggle keyword" : "Perjungti raktažodį",
    "Keyword not contained in visible recipes" : "Raktažodžio matomuose receptuose nėra",
    "Creation date" : "Sukūrimo data",
    "Could not set preference for image printing" : "Nepavyko nustatyti nuostatos paveikslų spausdinimui",
    "Could not set recipe update interval to {interval}" : "Nepavyko nustatyti recepto atnaujinimo intervalo į {interval}",
    "Could not set recipe folder to {path}" : "Nepavyko nustatyti receptų aplanko į {path}",
    "Recipe folder" : "Receptų aplankas",
    "Rescan library" : "Peržiūrėti biblioteką iš naujo",
    "Please pick a folder" : "Pasirinkite aplanką",
    "Update interval in minutes" : "Atnaujinimo intervalas, minutėmis",
    "Print image with recipe" : "Spausdinti paveikslą su receptu",
    "Preparation time" : "Pasiruošimo laikas",
    "Cooking time" : "Gaminimo laikas",
    "Total time" : "Bendras laikas",
    "Tools" : "Įrankiai",
    "Dismiss" : "Atmesti",
    "Cancel" : "Atsisakyti",
    "OK" : "OK",
    "The page was not found" : "Puslapis nerastas",
    "Calories" : "Kalorijos",
    "Failed to fetch keywords" : "Nepavyko gauti raktažodžių",
    "Clone of {name}" : "{name} dublikatas",
    "Loading recipe failed" : "Recepto įkėlimas nepavyko",
    "Description" : "Aprašas",
    "URL" : "URL",
    "Image" : "Paveikslas",
    "Choose category" : "Pasirinkti kategoriją",
    "Choose keywords" : "Pasirinkti raktažodžius",
    "Servings" : "Porcijos",
    "Nutrition Information" : "Mitybos informacija",
    "Ingredients" : "Ingredientai",
    "Instructions" : "Instrukcija",
    "Cooking time is up!" : "Gaminimo laikas baigėsi!",
    "Loading…" : "Įkeliama…",
    "Date created" : "Sukūrimo data",
    "Last modified" : "Paskutinis modifikavimas",
    "Source" : "Šaltinis",
    "Failed to load recipes with keywords: {tags}" : "Nepavyko įkelti receptų, kuriuose būtų raktažodžiai: {tags}",
    "Failed to load search results" : "Nepavyko įkelti paieškos rezultatų"
},"pluralForm" :"nplurals=4; plural=(n % 10 == 1 && (n % 100 > 19 || n % 100 < 11) ? 0 : (n % 10 >= 2 && n % 10 <=9) && (n % 100 > 19 || n % 100 < 11) ? 1 : n % 1 != 0 ? 2: 3);"
}